20 ноября, пока вы все крепко спали, мы взяли интервью у участника группы D12 – Swifty McVay.
Наше интервью прошло в непринуждённой обстановке. McVay был в своей студии в Детройте, снимал весь процесс на камеру. А мы задавали ему вопросы из России, по Skype-связи. Местами картинка «захлёбывалась», но мы постарались максимально качественно обработать обе видео-дорожки и наложили на них качественный звук. Мы не стали вырезать ничего, ведь наше интервью проходило под девизом «Никаких запретных тем!». Мы оставили даже моменты переключения одной из камер, ведь Свифти не останавливался ни на минуту.
Свифти ответил на все наши вопросы. Мы спросили обо всём: про D12, про их новый альбом, про участие Эминема в группе, про будущее и прошлое. Swifty поделился своими воспоминаниями и весёлыми историями о Пруфе, а также рассказал о проблемах в группе, по которым Bizarre и Mr. Porter покидали её в 2012-ом году. Сейчас у группы всё хорошо, D12 в полном составе и скоро порадует нас новым материалом. Смотрите интервью.
Перевод первой части.
Top Prospect: Привет, как дела, друзья?
Eminem.Pro: Привет, привет.
Top Prospect: Как дела? У меня прекрасно, а как у вас, ребят?
Eminem.Pro: Отлично! Окей, мы можем начать?
Top Prospect: Да, абсолютно точно. Сейчас он [Swifty] придет, думаю он у же идет, мы начнем, я буду с камерой.
(заходит Swifty, все рушит, смеются)
Top Prospect: Чееерт, он щас чуть не разбил технику на 5 тысяч.
Top Prospect: Нам нужно поговорить об этих инженерских штучках, необходимо позвонить копам. Я конечно не буду звонить копам. Как дела, брат? Передай привет России, садись сюда, можешь увидеть тут, на маленьком экране
Eminem.Pro: Да, в первую очередь хотим передать приветы всем читателям проекта «Eminem.Pro», добро пожаловать на нашу видеосессию с представителями D12, с нами Swifty и …
Swifty: Да, как дела, как дела, как дела!!
Eminem.Pro: А также с нами Top Prospect, хайпмен D12. С нами Игорь Басенко, вы слышали уже о нем.
Top Prospect: Я здесь сзади, сзади
Eminem.Pro: Да, привет. Как дела, Swifty?
Swifty: Все отлично, все круто, я проснулся сегодня утром, «новый день, новая жизнь», работаю, пытаюсь держать все под контролем, я просто счастлив, как у вас?
Eminem.Pro: У нас все круто, мы просто счастливы слышать вас сегодня.
Swifty: А я рад, что вы меня слышите, я очень это ценю.
Eminem.Pro: Мы тоже это ценим. И мы, в первую очередь, хотели бы выразить радость по поводу того, что все представители Shady движения очень активны в последнее время. И ты в то числе, недавно объявил о своем новом альбоме и о новом альбоме от D12. И наш первый вопрос, когда нам ждать нового альбома от D12?
Swifty: Дело в том, что мы недавно выпустили микстейп «Devils night mixtape». На следующей неделе мы собираемся с группой D12 в студии, мы будем писать новые песни, у нас много старых песен, которые нужно доработать. У нас много канцелярской работы, которую нужно проделать, чтобы прийти к чему-то новому. Нет точной даты, но в следующем году будет точно, мы стараемся сделать это все вместе.
Top Prospect: Альбом точно выйдет, потому что Я вам это говорю.
Eminem.Pro: Будут ли все участники D12 на новом альбоме?
Swifty: Абсолютно все! Все будут участвовать, даже Маршалл.
Eminem.Pro: Даже Маршалл?
Swifty: Да, все участники D12 будут участвовать. Мы даже возьмем некоторые старые строчки Пруфа для записи, так что «Devils night mixtape» был таким небольшим тизером, так что для наших фанатов это будет очень интересным материалом. Мы стараемся решить все вопросы в этом уравнении, как только все решим, будет БУМ. Так что ждите с нетерпением.
Eminem.Pro: Круто, круто. Следующий вопрос – ты и TP совсем недавно зарегистрировались в ВК, ваше первое впечатление, как вам российские фанаты?
Swifty: ВК – это отличный инструмент, отличная платформа, где много замечательных людей. Как только я там зарегался много людей начали отправлять сообщения, задавать вопросы, мне было очень жаль, что я не могу ответить им всем. Но в то же время, я пытался контактировать с ними, и я очень счастлив, что благодаря ВК я могу общаться с российскими фанатами, я счастлив быть частью этого всего.
Eminem.Pro: Много ли сообщений тебе присылали?
Swifty: Да, много сообщений разного плана, типо я ли это на самом деле.
Top Prospect: Чисто для прояснения ситуации – это простой способ пообщаться, потому что я хочу сделать это со всеми, друзья.
Swifty: Да, потому что много людей в ВК расстраиваются, что я не отвечаю, все дело в том, что я теряю суть, теряется вся суть, понимаете, надо это всем нам понять.
Eminem.Pro: Что вам приходит в голову в первую очередь при слове Russia? Водка, медведи, что еще
Swifty: Очарование. Россия просто очаровательное место, мне очень повезло побывать там в первый раз в прошлом году, D12 выступали в клубе Red, было улетно, просто улетно, все были невероятно приветливы.
Top Prospect: Эй йоу, передай привет клубу Red.
Swifty: Большой привет клубу Red, мы еще появимся и заставим вашу крышу дрожать. Да, я был там год назад и был очень удивлен тому, насколько «громко звучит» хип-хоп у вас, много артистов занимаются этим, независимые и подписанные на лейблы, все это меня очень удивило, насколько там популярен хип-хоп.
Eminem.Pro: Может вы помните, сразу после концерта вы дали нам интервью?
Top Prospect: Правда? Это были вы? Вот почему мне голоса знакомы.
Swifty: За кулисами да? Еще было темно, очень темно.
Eminem.Pro: Да, именно.
Swifty: Да, помню
Eminem.Pro: Помните вы обещали вернуться обратно? Планируете ли вы снова посетить Москву? Если да, то какие еще города вы посетите?
Swifty: Я бы посетил все, я определенно хочу посетить еще раз Москву, в 2017-ом, поэтому я хочу пообщаться с фанатами, сотрудничать с проектом «Eminem.Pro», чтобы продвигать мой альбом, так что в моих планах приехать в 2017-ом, так что я реально работаю над этим, жду с нетерпением.
Top Prospect: Сделаем перерыв на 10 секунд, ладно
